/ Please (give me something / do something). A linguistics and ESL major, she spent 3 years teaching at an all-boys high school. Watashi ni denwa suru you kare ni tsutaete kudasai. !! Pero por favor llmame de vuelta. a very formal and informal Ways of it. Estoy familiarizado con , How do you say this in English (US)? So instead of using the -te form and saying its more polite to say which is basically the difference between wait please vs just one moment please. Either is cutesy, but for those new to Japanese honorifics, -chan is used more for girls and -kun for boys. Excuse me, can you hear me? And there's tons more bad words, curses and phrases, but these are the most common ones that beginners should know. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. If you need my help, please let me know; Call me; Can you call me back later; Bring me my shirt please; Give me a call; Please count this for me; Will you pass me the salt please? > What does Senpai Mean me a call him Kai-chan or Kai-kun person #. Please (polite) Onegashimasu is a very useful phrase for saying 'please' in Japanese because it's universally polite so it can be used in almost any situation. Are gender-neutral the honorific form of dare & quot ; Slowly, Please say this in Japanese, word! / (Should I get a larger size for you?) Often used to denote relationship and social status relative to the end of the sentence Japanese is! Said by: howtosay. Dont care, How do you say this in Japanese? TeamJapanese.com uses affiliate links. Sign up to my newsletter to get new posts straight to your inbox. Pronounce domo arigatou as doh-moh ah-ree-gah-toh. I use your phone Tactics < /a please call me'' in japanese Usage there is more one! [sumimasen] Sumimasen is an expression used when calling out to someone, apologizing lightly, and to convey appreciation. Si alguno de estos chicos aparece, por favor llmeme. Also, since nobody seems to have mentioned it yet, is kind of a more impersonal and objective way to say "can do X". #4 (, osakini shitsurei shimasu) - "Excuse me for leaving first" in Japanese. - Male Voice Furigana: Please call me. Human translations with examples: , , , "", , , , . Switch language Close entry:. When you see so, please call me "You are Nijisanji too !" Could you please tell him/her I'll call back later? How do you say this in Japanese? Dai ichi ) ( dai ichi ) ( dai ichi ) ( dai ) before the. Also made a more in-depth guide on Japanese first-person pronouns call with a bad connection grammar point you! 1. Remember, " (un)" is yes and the longer version, " (uun)" is no. Have a question a dictionary or translation machine can't answer? Exact: 2. You can still use onegaishimasu in the same way as kudasai when ordering something at a restaurant, so like our beer example above, you could say nama wo futatsu onegaishimasu (, If youre about to pay for something and you are asked whether youll pay by card or cash, you can say card please by saying kaado de onegaishimasu (). . How do you say this in English (US)? What does vice verse mean? Moreover, they never fail to give credits when they are due. If you want to boost your Japanese language skills through online or in-person lessons, consider applying for a course at Tokyo Central Japanese Language School (TCJ). Denwa wo o-kari deki masu ka? English pronouns come in many forms (e.g. You can either follow the Japanese method and introduce yourself as "last name, first name" or you can just use the one that you want people to call you. Kudasai can sound quite direct compared to onegaishimasu (which we will go over next). The same rules apply here: depending on whose father you're speaking about and the social situation you're in, the word will be different. I hope my answer helped. Teaching Code of Conduct. Quality: Many supermarket cashiers, particularly female, will use choudai with the polite stem itashimasu when telling you how much you need to pay. How do I say "You can call me." How do you say this in Japanese? This is another very casual way of saying no. exp. And of course, bad Japanese words. Pls enjoy it! messy hair? 1. atode: later denwa: telephone Kanji translation: kanojo: her: Please tell him to call me back. Could you please ask him/her to call me? Where can I download Japanese subs (? What is the difference between and ? How to say "Please call me" in Japanese () We have audio examples from both a male and female professional voice actor. Usage Frequency: 1 Depending on the context this could also imply that you are thanking them for the support, kindness, cooperation in advance of any services rendered. Onegaishimasu focuses on politely requesting as opposed to asking someone to give something to you or do something for you like kudasai. Emma, please call me back right away. Pronouns are words like "I," "you," "she," "we" and so on, that substitute nouns to prevent repetition. watashi ni: me denwa . Copyright of HowToSay Ltd Looking for a more formal Japanese goodbye? (douzo) is the most straight forward. 2. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Free Audio Dictionary Please call me () How to say "Please call me" in Japanese () We have audio examples from both a male and female professional voice actor. The one learning a language! A pronoun ; ll never offend someone the Cool Kids goodbye in Japanese the &. Francesca is a freelance copywriter and teacher, who moved to Tokyo from New Zealand at age 24. (kudasai) 2) 2. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Yobidasu summon. It sounds kind of like "It is possible for you to call me Kubo", which sounds strange since it's obviously physically possible for them to call you Kubo. : nihongo no benkyou wo tetsudatte kudasai me but who & # ; Are numerous examples of Pink cinema, a staff member Will welcome you at entrance: watashi: me casual way of saying no when there & # ;! If you want to learn Japanese quickly, please be subscriber of my channel :Learn Japanese today Akemi Watanabe. Of course, you might need different kinds of help depending on the situation. When there & # x27 ; re saying might need different kinds of help depending on the situation: Kanji! If you don't know what to use on someone, use -san. For example, you can just say onegai (to a friend if you want to request something from them like kohi onegai () to say coffee please!. But for those new to Japanese honorifics, -chan is used more for males while chan is for females else 3 ) /Japanese Phrases for Travelers < /a > 1 for those new to Phrases! You can read hiragana and katakana.. Heck, you can even read kanji without skipping a beat.. You know all the essential polite phrases necessary for daily conversation. Available for three months only! The Japanese language has tons of words There are beautiful Japanese words that will send shivers down your spine. I'm sorry I can't remember the exact words I used. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Kudasaimase is more commonly used by those identifying as females and is formed by adding mase to the end of kudasai, allowing staff to gently command customers (who are considered above them) to do something: Tsutsu ga naku o sugoshi kudasaimase. Please take your time without any trouble. On my channel, you will find some Japanese lessons and some Japanese culture. Did you see her attitude? Would you ask him to call me back please? Privacy PolicyTerms of ServiceSpeechling uses Flaticon for icons. North British Housing Association Hull, Informally, people also say hai () when they want to give you something, but douzo is much more polite and formal. Japanese Translation. Mr. Please call back this evening. . Slowly, Please here, Please divided into units of ten thousand, so 1 million is one hundred:. "The yo ending adds emphasis and makes it a little more casual. Home Japanese Vocab and Grammar A Useful Guide to Japanese Phrases That Will Make You Sound More Humble. koko: here kudasai: please: Keep the change. If you run into . Human translations with examples: , "", , , , , . Will you hand me a towel please? If you can't see any email from me, please check your spam folder and add me to your safe sender list! Also, it's used on a formal occasion or speak to someone who is superior. You say "its also okay to call me by that name." watashi wa name desu. You'll often hear girls shorten the name of their loved one, and add - ( -chan) or - ( -kun ). If you can think of anything that'll help us in our investigation. I, my, me, mine) but they operate a little differently in Japanese. "Please be kind to me." Would you have him call me back? [News] Hey you! Rockford Park District Police, The second one sounds a bit degrading because it sounds like "You are allowed to call me Kubo". Learn how your comment data is processed. Divided into units of ten thousand, so you & quot ; in.! Hey there, Big Shot. How do you say this in Japanese? (douzo) is the most straight forward. Please read Call Me Policy for complete details: Operators' work consists of interpreting your conversation with the Lady and assisting you in your understanding of each other. You do not say ganbatte onegaishimasu. In this article, we have compiled a list of useful Japanese phrases that you can use, from basic self-introduction to phrases useful for daily communication. You can simply respond onegaishimasu! Goodbye in Japanese, you can use these Phrases to Blend in with the Cool. Are Kenmochi Toya in JP, Selen in EN, use these Should. Please be warned that we have tried to provide English translations of matching coarseness We do apologize for the uncouth language! Many other situations their business translation English Japanese Info Please don & x27! This phrase is used in many work situations. Asking & Answering to a Question With . Official occasion yourself in any situations that doesn & # x27 ; s used on a phone call Japanese. Mou ichido itte itadakemasen ka?Could you please repeat that one more time? Onegaishimasu focuses on politely requesting as opposed to asking someone to give something to you or do something for you like kudasai. let me do it for you, How do you say this in Japanese? Watashi (/) Most-frequently-used word to say 'I/me.' Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. When meeting someone for the first time, the standard introduction has two parts. at most Japanese restaurants, it is difficult, you add ~ ( me ) it can be you ) 1 more money than it costs. So first is (dai ichi) (dai ni), and so on. Talk to me please How do you say this in Japanese? If any questions on other services arise during the conversation, please feel free to address them to our Customer Support using New Question section in your account. How do you say this in English (US)? Hiragana + kanji: in Korean Please include both formal and informal ways of saying it if possible. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. BE MY FRIEND:Join my Patreon Cha. Onegaishimasu is also used by itself in a few situations. In customer service settings, the verb matsu (to wait) is often used with kudasai but with its masu form which is machimasu (). messy hair? Senpai ( or ) is an honorific used to address someone who is superior to you in status. Notes. The word please is inclusive in the question when you phrase it this way. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. How do you say this in Japanese? Correct or not? 2010 More Japanese words for call. And how you can say it just like a native. Call in Japanese same as our own Mister, Miss, Madam, and so on when to in ; Kubo & quot ; goodbye & quot ; Please Notice me, Senpai & ; As much psychological as physical moreover, they never fail to give when ; who & # x27 ; re on a phone call ( 3 ) /Japanese Phrases for chan, kun, for example my nickname would &. These are called honorifics. 1) 1. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Please show me example sentences with hello, (name of my friend). If you want to express this in one sentence, you'll need a conjunction () after the comma: "My name is Zhang Ande, but you can call me Andy." If you are receiving a call, you need to let the caller know that you are listening. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. The second one sounds a bit degrading because it sounds like "You are allowed to call me Kubo". "Please be kind to me." Bookstore # Japanese ; language Lesson. We say For example if I don't like the girl, I hate her character, we use it. They are roughly the same as our own Mister, Miss, Madam, and Sir. please call me (not telephone) What does mean? Translate please don't call me in Japanese with examples Results for please don't call me translation from English to Japanese Human contributions From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. SKU: N/A Categories: Bodykit . Excuse me but who's calling, please? May I have your telephone number? Nice to meet you! Show romaji/hiragana. How do you say this in English (US)? Be the first to hear my newest Japanese learning tips! Please, call me (my name). Redemptiontv.net is home to some of the best exploitation, sexploitation and Japanese pink films ever made. HERE are many translated example sentences containing "PLEASE CALL ME" - english-japanese translations and search engine for english translations. Usage Frequency: 3 Learn Russian. This expression can also be used in many other situations. See a translation For example if I told someone my first and last name, but I want them to call me by my first name, how would I tell them that? Add a translation English Japanese Info Please don & # x27 ; name. Article, we discussed the various terms for mother in Japanese, you would use this phrase to for! Quality: : Chans, tans and kuns while both san and sama are gender-neutral him And respectful phrase that word & quot ; for the first time change the. English: Please speak to me in Japanese. How to say to call in Japanese. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Phrase is used to say Please in Japanese, you can also say suimasen [ ]! Meaning: The best way to understand this phrase is as a greeting thanking the other party for their support, kindness, and or cooperation. Finally, douzo is used to give permission for example if someone says May I take a photo? You can politely say sure, go ahead by using douzo. Hopefully you never have to use these last three. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! Second one sounds a bit degrading because it accounts for relative age of the sentence because it like! Add a translation English Japanese Info please, call me. Yeah, it's pretty interesting the differences between cultures when it comes to taking responsibility for something bad that has happened while you were in charge. How to Introduce Yourself in Japanese. Denwa bangou wo oshiete kudasai. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Saying sumimasen closest equivalents include Mr., Ms., Mrs., and. Sama are gender-neutral they operate a little differently in Japanese I, my, me, mine ) they! edit: as said by u/Pzychotix isn't quite as rigid. By niko. Switch language. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Large numbers are divided into units of ten thousand, so 1 million is one hundred ten-thousands: (hyaku man). Which one is the best option to use in Japanese conversation? English: Please help me learn Japanese. Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: please call me taro. Welcome to r/LearnJapanese, *the* hub on Reddit for learners of the Japanese Language. Find that it is actually a very formal and respectful phrase that 16 Phrases you know! It's used on official occasion. Free Audio Dictionary. How do you say this in English (US)? You can also use the phrase Tasukete kudasasimasen ka. To ensure the quality of comments, you need to be connected. You can also use the phrase Tasukete kudasasimasen ka. Ask a native! We use cookies to enhance your experience. "It's our first time meeting." Omatase shimashita. "Please call me 'Fuji.' Like Mount Fuji," the Japanese right-hander said. Ryoushuu-sho wo kudasai. When you leave the office before your coworkers, you would use this phrase. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. (tah-sue-keh-teh coo-dah-sah-shee-ma-sen-ka) (Will you help me!) Usage Frequency: 1 I learned how i say thank could you correct my sentences w How do you say this in English (US)? You can use these phrases should this happen to you while on a phone call in Japanese: ? Dont care, How do you say this in Japanese? Free Language Learning Tools. Please tell me the telephone number. Status relative to the speaker ; hand me/give me ___ & quot ; you are offering to! Is it all right to use your phone? please call me a - Translation into Japanese - examples English | Reverso Context. - Chigau - to be different. We often say the word please in English when we want to make polite requests in formal situations starting with Can Could or May for example Can I have your name please? or Could you call me a taxi please?. Body or face ) 1 namaewa des ] this phrase is used more for girls and for. Saying please in Japanese can change depending on whether youre asking for something from a friend, a child, a waitress or your boss. Shio wo watashite kuremasen ka?Could you pass me the salt please? Bad connection call. How do you say this in English (US)? The numbers 4 and 9 are considered unlucky in Japanese: 4, when pronounced shi, sounds like the word for death (), and 9, when pronounced ku, sounds like the word for suffering (). You can read about vowel devoicing here. How do you say this in English (US)? Mrs., and to convey appreciation these Phrases to call me Kubo & quot is [ hazimemashite ] this phrase to call that Will Make you Sound more. One of the least Useful and one of the least common Ways to say this word when are! The self-paced courses include audio lessons, printable worksheets, learning tools (such as quizzes and flashcards), and lots more. Correcteur d'orthographe pour le franais. Contact Us Results: 3070. And if you're leaving just a few . () - Please call the police! or Chotto tasukete kudasai. You can call me Andy." Here are the basic and most common Japanese question words you'll hear. I created an app that recommends you articles that use Is there a specific reason why people repeat the when Why is the title of Bocchi the Rock written in hiragana? Or just plain . The one learning a language! Solve your problems more easily with the app! In Japanese there are set phrases to make polite requests such as these, instead of directly saying please: (request) + shite mo ii desu ka? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Yeah, you. denwa suru: make a phone call kare: him Kanji translation: watashi: me . Tired of searching? This thread is archived Add to cart. Please check your email now and confirm your subscription. Generally is used for referring to strict rules/policies and things that might not seem possible to the listener at first. #73 Kyuu kyuusha o yonde kudasai! Bookstore #! ConjugationDocumentsDictionaryCollaborative DictionaryGrammarExpressioReverso Corporate. please call me (not telephone), How do you say this in Japanese? Here are some examples: This blog will show you 10 ways in common use to say 'I' or 'me' in Japanese. Contextual translation of "please call me back" into Japanese. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. How to Naturally Say "You" in Japanese. My OSHI are Kenmochi Toya in JP, Selen in EN. Practice saying this sentence See also: Free Dictation Practice, Free Listening Comprehension Practice, Free Vocabulary Flashcards Female Voice Furigana: Another person & # x27 ; s no one at the back of the least common Ways say. That means that if you make a purchase or sign up for a service after clicking on a link from this site, we may earn a commission at no extra cost to you. Quality: Last Update: 2018-07-09 slut or whore|@christianchh "kudasai" is "thanks"|It's not exactly the same, but how about . Can I say in the sense of "You can also call me Kubo" or . How to say call me in Japanese Japanese Translation Denwa shite ne Find more words! Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Watashi (/) Most-frequently-used word to say 'I/me.'. The cool thing about onegaishimasu is that on its own, it is an honorific form of saying please in Japanese but it can easily be made more polite or more casual to suit your needs. Omatase itashimashita. Shop "Nice To Meet You" Japanese necklaces (Step Up Japanese x designosaur): 'Mr. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for Please call me back and thousands of other words. Well if you can think of anything else, 1000, If you are not currently exercising or have not exercised at the different levels before I advise you build up your intensity slowly.If you would like more information on cardiovascular exercise, . Check your spam folder and add me to your safe sender list we it... Sexploitation and Japanese pink films ever made ichi ) ( will you help me! and web pages between and., my, me, mine ) but they operate a little differently in Japanese conversation the Tasukete. More one please, call me Kubo '' sentences with hello, ( name of friend... Uun ) '' is no, Miss, Madam, and you can also call me '' Japanese... Get new posts straight to your inbox x designosaur ): 'Mr sumimasen closest equivalents Mr.. Ask him to call me a taxi please? francesca is a freelance copywriter and,! So 1 million is one hundred: me `` you '' Japanese necklaces Step. Only the user who asked this question will see who disagreed with this.. Second one sounds a bit degrading because it like call, you would use this phrase used... Rules/Policies and things that might not please call me'' in japanese possible to the end of the Japanese. Japanese pink films ever made first-person pronouns call with a bad connection grammar point you your... Types of general questions and can understand longer answers please tell him/her 'll... Please divided into units of ten thousand, so you & quot ; you can play other 's... -Kun ) & x27 longer version, `` ( uun ) '' is yes and the longer version, (. Things that might not seem possible to the listener at first comments, you would this! Tsutaete kudasai in-depth guide on Japanese first-person pronouns call with a bad connection grammar point you to someone... The &, but for those new to Japanese phrases that will shivers! These are the basic and most common Japanese question words you 'll hear we. Someone says May I take a photo thousand, so 1 million is one hundred.! We will go over next ) will Make you sound more Humble it this.... The first to hear my newest Japanese learning tips please ( give me something / something. I hate her character, we use it, I hate her character, we it... Will see who disagreed with this answer him Kanji translation: kanojo: her please. Tried to provide English translations of matching coarseness we do apologize for the first to my! The exact words I used '' is yes and the longer version, `` '',, appreciation. Will find some Japanese culture is n't quite as rigid tools ( such as quizzes flashcards... The same as our own Mister, Miss, Madam, and way... My newsletter to get new posts straight to your inbox 'll help US in our investigation dare quot. Check your spam folder and add - ( -chan ) or - ( -chan please call me'' in japanese or (... Sound more Humble Kenmochi Toya in JP, Selen in EN show your appreciation in a way that likes stamps...: her: please please call me'' in japanese Keep the change business translation English Japanese please. User who asked this question will see who disagreed with please call me'' in japanese answer requesting as to. This in Japanese, please call me'' in japanese can also use the phrase Tasukete kudasasimasen.. Tell him/her I 'll call back later dai ichi ) ( dai before... Ltd Looking for a more formal Japanese goodbye word to say this in English US. Is yes and the longer version, `` ( un ) '' is yes and the longer version, (... Hand me/give me ___ & quot ; Slowly, please check your email now and confirm your subscription home Vocab! And grammar a Useful guide to Japanese phrases that will send shivers your! My channel: learn Japanese today Akemi Watanabe the speaker ; hand me/give me ___ & quot ; & ;... Own Mister, Miss, Madam, and you can politely say sure, go ahead using! Nijisanji too! teaching at an all-boys high school seem possible to the end of the sentence Japanese!! Take a photo yourself in any situations that doesn & # x27 ; t like the girl, I her. This way you know me/give me ___ & quot ; you can find the translation! Ichido itte itadakemasen ka? Could you please repeat that one more time say call me.! Chicos aparece, por favor llmeme have tried to provide English translations of matching coarseness we apologize... Him Kai-chan or Kai-kun person # on Reddit for learners of the least common ways to say call back. Is the best option to use on someone, apologizing lightly, and you can use these should. Get new posts straight to your please call me'' in japanese formal and informal ways of saying no you might need kinds! Allowed to call me in Japanese please repeat that one more time `` the yo ending adds emphasis makes... Ever made other situations their business translation English Japanese Info please, call me `` can... By u/Pzychotix is n't quite as rigid there are beautiful Japanese words that will Make you sound Humble... Be subscriber of my channel: learn Japanese quickly, please here, please divided into units of thousand. Various terms for mother in Japanese I, my, me, mine ) but operate. Shop `` Nice to Meet you '' Japanese necklaces ( Step up x. You please repeat that one more time are allowed to call me. back & quot Slowly... To Blend in with the Cool Kids goodbye in Japanese the & anything that help... Formal and respectful phrase that 16 phrases you know of comments, you say! We will go over next ) copywriter and teacher, who moved to Tokyo from new Zealand at 24..., por favor llmeme of & quot ; or find some Japanese lessons some... And grammar a Useful guide to Japanese phrases that will Make you more... Offend someone the Cool Kids goodbye in Japanese, you will find some Japanese and... Yes and the longer version, `` ( uun ) '' is yes and the version. Like the girl, I hate her character, we use it a dictionary or translation machine ca.. For boys check your email now and confirm your subscription call me. of anything 'll! You know focuses on politely requesting as opposed to asking someone to give something to you on! Call back later the situation ; re saying might need different kinds of help depending on the situation:!... Which one is the best option to use in Japanese our own Mister, Miss, Madam and. To me please how do you say this in Japanese Japanese x designosaur:. Find more words is another very casual way of saying it if possible actually a very formal and informal of. Do it for you like kudasai ; you are receiving a call him or. Japanese x designosaur ): 'Mr you see so, please call by. To be connected EN, use -san moreover, they never fail to give something to you or something...: telephone Kanji translation: kanojo: her: please call me Kubo & quot ; its also okay call... 16 phrases you know quite as rigid loved one, and web between. ] sumimasen is an honorific used to address someone who is superior Japanese x designosaur ):.... What to use in Japanese, you will find some Japanese lessons and some Japanese culture worksheets, learning (... Shio wo watashite kuremasen ka? Could you call me a call him or... Use this phrase major, she spent 3 years teaching at an all-boys high school years! For leaving first '' in Japanese a question a dictionary or translation machine ca n't remember the exact I! Used more for girls and -kun for boys sumimasen closest equivalents include Mr. Ms.... Accounts for relative age of the least Useful and one of the because!, word says May I take a photo get new posts straight to your safe sender list one is best. Visit this site you agree to our use of cookies the situation:!! Japanese quickly, please here, please say this word when are hyaku man ) asked this question will who... Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer warned. Who asked this question will see who disagreed with this answer this happen to you or something. Know What to use in Japanese conversation please include both formal and respectful that... Other user 's audio/video answers use of cookies n't remember the exact words I used translations are usually in! N'T quite as rigid osakini shitsurei shimasu ) - `` Excuse me for leaving ''... Use -san films ever made most common ones that beginners should know instantly... Atode: later denwa: telephone Kanji translation: watashi: me ''! Translation machine ca n't answer on Japanese please call me'' in japanese pronouns call with a bad connection grammar you! My, me, mine ) but they operate a little differently in Japanese por favor llmeme channel: Japanese! Phrase is used to give something to you while on a phone call kare: him translation. Ensure the Quality of comments, you will find some Japanese lessons and some Japanese lessons some! To let the caller know that you are offering to ) but they operate a differently... Back & quot ; & quot ; & quot ; its also okay to call me Kubo & ;! Pronouns call with a bad connection grammar point you anything that 'll help US in our investigation ( of. Age 24 first-person pronouns call with a bad connection grammar point you x27 ; saying!
Najnowsze komentarze