Selon les estimations, plus de 10 000 mots espagnols viendraient de l'arabe. ABOULAFIA ou AFIA ou BOUAFIA: nom dorigine arabe compos de ab (pre ou homme) et de fiya (sant, tranquillit), donc lhomme en bonne sant ou la vie tranquille. BOUSKILA ou BOUCHEKILA ou BOUSKELA ou BOUSKELHA: ce nom vient de larabe shakila(t), dsignant une rouelle, pice de tissu que les juifs portaient sur leur vtement auMoyen ge et en Afrique du Nord. MESSISA ou MESSIKA ou MSIKA: nom dorigine arabe qui se rattache au musc (mesk): vendeur de gomme. Akram (en arabe : ) (m) : le plus gnreux. Les noms Juifs et Juifs Sepharades. AMGHAR: nom dorigine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. Cest aussi un nom donn un enfant la naissance pour que Dieu ne lui fasse jamais manquer de pain. EISENBETH M.: Les juifs dAfrique du Nord. En rgle gnrale, cette question n'a pas de rponse car le mme nom peut tre port par des Juifs ou des non-Juifs. Les juifs sfarades sont des juifs dEspagne, du Portugal, dItalie, de Grce, de Turquie, dAfrique du Nord et du Moyen-Orient, ainsi que leurs descendants. Peut aussi signifier constant (qayam) en hbreu ou rebelle (qym) en arabe. Peut aussi provenir de larabe ghall qui signifie trompeur. ALLOUCHE ou ALLOUCH: cest un mot arabe dialectal dorigine mozabite (du Mzab dans le sud algrien): alsh; il signifie agneau avec sans doute un sens mystique. BENGUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc. PORTAL: originaire de Portal, province de Lugo en Espagne; peut driver du nom portail en espagnol. LARI : nom d'origine arabe (lri) signifiant contemporain. Originaire d'Euskera, ce nom de famille espagnol fait rfrence la Calle del Priest. ABOURBIA: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et rbia mettre trs certainement en rapport avec lOum er Rbia le plus long fleuve marocain qui court dans le pays Zaane,en plein territoire Zemmour,dans le nord du Maroc. Le suffixe n donne au nom le sens damoureux, daimant. Belad Belattar Ben Ali (homonymie) Benabdellah Benali Benhenia Bennis Bouazizi Bouazza Bougara Bsissou C Chabat Chahid (homonymie) Chahine Chaker Chakir Chedid D Dahmani (homonymie) Daf E Ebeid Mohamed El-Sayed Elriani Ezzat (homonymie) F FIDA G Ghata Ghattas Ghazi Gibran H Habib (prnom et patronyme) Hadad Haddou Hakim Hakimi Halimi Hamadi Hamid DANou DANA ou DANAN ou DANANE: drive de lhbreu dan qui veut dire juge; Dan est aussi le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. NAHMIAS: Cest la forme espagnole de lhbreunehamia qui signifie: que Dieu console. Il peut aussi indiquer un originaire de la ville de Tricas dans la province de Huesca en Espagne. LOUZON ou LOUZOUN: ces noms drivent de larabe al-wazzan qui veut dire le peseur. FHEMA ou FHIMA ou FHIMAT: ces noms drivent de larabe faham qui signifie charbon, fhima en serait le diminutif: il pourrait dsigner quelquun de chaleureux. Il peut aussi provenir dun nom de lieu: Henchir el Berdaa, rsidence des Ettlafsiaprs de Souk-el-Arba en tunisie. AFLALO ou AFLALOU ou AFFLALO ou AFFLELOU: ce nom est li larabe afll qui veut dire dsert et la rgion du Tafilalet au sud-est du Maroc, o se trouvait une importante colonie juive. Madrid, 1978. Elle donne les Karabaghli. Une courte notice vous prsente chaque tymologie. On peut aussi y voir le mot arabe samn qui veut dire gros; ce nom voudrait dire dans ce cas, fils du gros. BAADACHE ouBADACH: ces noms drivent soit du nom dune tribu de Tripolitaine: les Awld Bads (= les enfants Bads); soit dune tribu errante dAlgrie: les Ban Ads (=les enfants Ads). Aaliyah est ZOUARI: nom dorigine berbre venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). Un autre: "gili". NIDDAM: nom dorigine arabe signifiant joaillier. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF: provient de larabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. bible: I Chroniques 5,14). MEIMOUN ou MIMOUN ou MIMOUNI: dorigine arabe et signifiant le fortun, favoris par le sort, celui qui est bni (maymn). LISCIA: forme italienne de Lichia (voir Belilcha). Enfin dernire hypothse: il viendrait du nom de tribus berbres de la rgion dOran. ______________________________________________________________, Aaron * Abarbanel * Abbas * Abbou * Abcassis * Abejdid * Abehsra * Abel * Abendavi * Abensour * Abensur * Abergel * Abesdris * Abettan *Abikhzer * Abikhzir * Abisror * Abitan * Abitbol * Aboab * Abohav * Abouaf * Aboukrat * Aboulafia * Abravanel * Abu * Abuaf * Abouhav * Aboudaram * Aboudraham * Abouhatsra *Aboccara* Aboulafia * Aboulker * Abrabanel * Achache * Acco * Accos * Acher * Achkenazi * Adary * Adda * Ades * Aelion * Aferghan * Aflalo * AfratAfriat * Agai * Agou * Aiche * Aknin * Aknoun * Akoun * Akrich * Akroun * Alatino * Albo * Albou * Allatino * Alaluf * Alazraki * Albo * Alcalai * Alcalay * Alcheikh * Alfandari * Alfanderi* Alfarsi * Alfassi * Algazi * Algrante * Algranti * Allal * Allali * Allatino * Allouche *Alloul * Alloun * Almosnino * Alora * Altaras * Alvares-Pereire * Amado * Amalou * Amanou * Amar * Amaro * Amato * Amiel * Amlal * Amon * Amos * Amozeg * Amram * Amstat * Amsaleg * Amsalem * Amsalag * Amsallag * Amsellem * Amzalag * Angel * Anidjar * Ankri * Annabi * Anzel * Aouat * Arajel * Arama * Arbib * Arbibe * Arfi * Arich * Arki * Aron * Arrous * Arrobas * Arrouas * Arouya * Ascoli * Assal * Assaraf * Assayag * Assedo * Asser * Assor * Assouline * Assoun * Assous * Astruc* Atlan * Atlani * Attoun * Attal * Attali * Attias * Avineri * Avraham * Avrameto * Ayache * Ayad * Ayed * Ayoun * Azan * Azemour * Azencot * Azeroual * Azicri * Aziza * Azogui * Azoulai * Azoulay * Azoura * Azran * Azria les portulans, cartes marines du xiiie . ATLANou ATTELAN ou ATLANI: vient de larabe atln qui signifie de noble naissance. FARTOUK ou FERTOUKH: nom dorigine arabe farth qui signifie vaser, pater; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus. HALIMI: nom form avec le suffixe dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire clment, bienveillant. Les origines ethniques autour du monde (beta) Vous n'tes pas identifi. : Dictionnaire hbreu-franais, Paris, 1859, reed. Zimra est aussi le pre du Rabbi Yossi (cfla Michna). OHNOUNA ou ONONA: dorigine berbre compos de -o (fils) et nna (bon): donc signifiant fils du bon. SMAIN ou SMAINE: ce nom est considr comme une dformation populaire de Smail (Ismal: fils dAbraham vnr par les musulmans: il aurait fond la Kaaba la Mecque). OUANOUNOU: nom dorigine berbre signifiant fils (ou) de Nounou (cest le nom berbre de lhbreu Nissim qui veut dire miracle, merveille); donc fils du miracle. A partir de ce moment jusqu' leur expulsion dfinitive de juillet 1492, les Juifs employrent de plus en plus la langue espagnole. Voici une liste des 97 noms de familles les plus populaires au Portugal, selon l'Organisation Portugaise d'Informations Economiques.Les chiffres de la frquence en pourcentage ne sont pas errons, ce dernier approche en effet les 115%. MAIMARAN ou MAIMRAN:: originaire de Mazagan(lactuelle El-Jadida) sur la cte atlantique du Maroc. Signifie galement en hbreu: jai demand Dieu (shalti-el). DOUD: nom dorigine arabe (Dwd) correspondant au roi biblique David (cf. Lire la suite ; Amjad Driv du prnom Amjad. FAMILLE ROYALE - L'interview tait extrmement attendue. LEHMAN: nom originaire de lest de la France signifiant un vassal ou celui qui tient une terre en fief. ALFON ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine hbraque sans doute altration de halfan: le changeur. CHAMAMA ou CHEMAMA ou SAMAMA ou SCEMAMA SEMAMA: nom dorigine arabe (shemma) dsignant une plante odorifrante. MORENO: patronyme venant dEspagne; il dsigne celui qui a le teint ou les cheveux bruns. - Correspondance du Conseil Supreme avec les tribunaux en Italy; ASSAN ou HASSAN ou AZAN: drive de lhbreu hazan (chantre) ou encore trsorier de la communaut. Signifie galement rocher en berbre. MEZGHANI ou MEZGHENI ou MEZGHINI: voir Mesgueni. NACCACHE ou NAKACHE: correspond un nom de mtier arabe (naqqsh=sculpteur graveur). ARROUAS ou ROUAS ou ROUACH: ces noms viennent de larabe ruwws qui dsigne un marchand de ttes de mouton grilles. 1916 - 1940 : 1941 - 1965 : 1. Ezra est aussi le nom d un prtre, lun des rdacteurs inspirs de la bible (cf. CARO: vient du latin carus qui veut dire cher au sens affectif bien sr. Cest un nom donn un bb pour lui souhaiter dtre nsous une bonne toile. Geneanet recense plusieurs dizaines de milliers de patronymes en tout genre. En arabe populaire (Algrie) ce nom dsigne aussi les parents. ANCRY ou ANKRI ou LANCRI ou LANCRY: originaire de Lancara, ville espagnole de la province de Lon. Documents du Conseil Supreme de lInquisition ALEZRA: nom dorigine hbraque signifiant laide (al ezra). Le prfixe ben veut dire fils en arabe. Autre possibilit: les anctres des Rosilio taient peut-tre roux. Ces noms peuvent aussi provenir de larabe faraj qui veut dire joie, consolation; le suffixe n est une forme augmentative et signifie grande joie. AROUS ou BENAROUS: ce nom vient de larabe ars, nouveau mari; et donc avec lindice de filiation ben (fils), il dsigne le fils du nouveau mari. Il semble tre arriv au Maroc (o il est mentionn au dbut du XVIme sicle ) en passant par lEspagne. Les ARABE, naissances en France. Hayoun peut aussi tre un superlatif de larabe hayy (vivant). BERDOUGO ou BERDUGO: nom dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton. AZOULAI ou AZOULAY: drive dun nom berbreizil qui signifie bon. BENMAMANou MAMAN: originaire de Meaman, province dOrense, en Espagne. TAPERO ou TAPIERO: plusieurs origines possibles: soit originaires de la cit de Taverna de la Reina, localit situe sur le Tage non loin de Tolde en Espagne: Taverna aurait t orthographiTabira puis Tapiero; soit originaire de la ville portugaise de Tavira (ce port servit de lieu de fuites des marranes dsireux de redevenir ouvertement juifs). N'hsitez pas suggrer d'autres mots, ou apporter corrections et informations complmentaires. MORALI ou MORELI: originaire de Murala, en Espagne. Avec le suffixe n qui est une forme augmentative ces noms deviennent le tout petit. ZAOUI: dsigne celui qui est originaire de Zaouianom de diverses localits en Afrique du Nord. ABETTAN ou ABITTAN ou ABTTAN: son sens est incertain; mais on peut penser une forme judo-espagnole issu du latin vita (la vie). . TEBECA ou TEBEKA ou TEBIKA: ce nom drive de larabe tebaq qui signifie corbeille; tabka dsigne une petite corbeille. SALA: nom soit dorigine portugaise venant du basque sala (maison fortifie, ferme); soit de larabe salh signifiant honnte, vertueux. (bot.) Dadouche * Dadoun * Dahan * DanaDanan * Danino* Daninos * Danon * Daoud * Darmon * Da Silva * David * Dayan * De Castro * De Leon * Della Rocca * Delmar * Deloya * Delouya * De Modene * Demni * De Paz * DePinto * Derida * De Vico * Didi * Djian * Donath * Douek * Doukhan * Dray * Duenias * Duran, Edery * Efrati * Elalouf * Elbaz * Elfassi * Elfassy * Elghali * Elguer * Elhaddad * Elhaik * Eliakim * Elkabas * Elkaim * Elkeslassy * Elkouby * Elkrief * Elmaleh * Elmalek * Encaoua * Enriches * Enriques * Erera * Errera * Eschenazi * Esperanza * Esquera * Estrugo * Ezri, Falcon * Fahri * Fano * Faradj * Faraggi * Farjon * Farro * Fayoun * Fedida * Fellous * Fereira * Ferro * Finzi * Fitoussi * Foa * Fonseca * Forti * Foua * Franchetti * Franco * Grangulis * Franko * Fredj * Fua * Furtado, Gaba *Gabay * Gabison * Gabriel * Gad * Galante * Galenti * Gallula * Gandus * Ganem * Ganon * Gaon * Garbi * Garzon * Ghebali * Guedalia * Ghenassia * Ghozlan * Giami * Giguatila * Gomel * Gozlan * Greco * Gubbay * Guedalia * Guedj * Guenoun * Guerchon * Guerra * Guetta * Guez * Guigui, Hababou * Habib * Habif * Hacco * Hacohen * Haddad* Haddas * Haddan * Hadas * Hadas Lebel * HaddidaHagai * Hagege * Haggege * Haim * Hakim * Halevi * Halewa * Halfon * Halioua * Halimi * Haliwa* Hamo * Hamou * Hamaoui * Hana * Hanoka * Hanoun * Hariri * Haouzi * Harari * Harboun * Haroubi * Hasda * Hassan * Hassid * Hassine * Hasson * Hassoun * Hatab * Hatif * Hattab * Haviv * Hayat * Hayoun * Hazan * Haziza * Hazot * Heffez * Henriques * Hodara * Houli * Houri, Ichai * Iessouroun * Ifergan * Iflah * Ifrah * IganeIllouz * Israel * Itah, Jacob * JabalyJais * Jamai * Jaoui * Jarmon * Jerusalmi * Jesurum * Jouili * Journho * Journo, Kabilio * Kadoch * Kafi * Kahal * Kalfon * Kalifa * Kaoua * Karoubi * Karsenty * Katan * Kessous * Khalfa * Khalifa * Khayat * Kimhi * Knafo * Kinizou* Koskas * Kroudo * Ktorza * Kunio, Labrat * Laredo * Lahlou * Lahmi * Laik * Lalou * Laloum * Laredo * Lasry * Lattes * Layani * Lazarus * Lellouche * Lelouch * Levi * Levita * Levy * Levy-Valensi * Lisbona * Lisbone * Liscia * Lombroso * Lougassi * Louk * Lumbroso * Luria * Luzzato, Machado * Macias * Madar * Magriso * Maimi * Maimon * Maimran * Maissa * Malca * Malka * Malki * Mallah * Maman * Mamou * Mamouz * Mani * Mano * Marc * Marciano * Marini * Marouani * Martiano (a lorigine: "los murcianos", habitants de Murcie, en Espagne) * Masliah * Massiah * Matifas * Mayorkas * Mazal * Mazouz * Mechoulam * Medina * Meguira * Melekh * Melki * Melloul * Memmi * Menache * Menahem * Manache * Matifas* Mendes * Mendozo * Mergui * Merino * Mesguiche * Mesquita * Messas * Messika * Messiqua * Messod * Messulam * Metoudi * MimounMimouni * Mitrani * Mizrahi * Moati * Moatti* Moche * Modigliani * Moghrabi * Molina * Molkho * Molko * Monsonego * Montefiori * Morali * Moreno * Moron * Moravia * Mordo * Mortera * Moyal * Mrejen * Muggia, Nabet * Naccache * Nacmias * Nadjar * Naftali * Nahman * Nahmani * Nahmias * Nahon * Nahorai * Nahoum * Nahum * Naim * Nakam * Nejar * Nakache * Naman * Namias * Namiech * Naouri * Nathan * Nataf * Navaro * NavoneNedjma * Nejar * Nesry * Nessim * Niddan * Nissim * Nizard * Noam * Notrica * NouriNunes, Obadia * Ohana * Ohayon * Ohayoun * Oliveira * Ortona * Ouaknine * Oualid * Ouanounou * Ouazan * Ouazana * Ouhayoun * Oummano * Oumouch * Ouziel * Ovadia, Palacci * Pallache * Pansieri *Papouchado * Pardo * Pariente * Partouche * Paz * Penso * Perdugo * Pereira * Perera * Peres * Perez * Perri * Pinehas * Pinhas * Pintado * Pinto * Pistori * Politi * Pontecorboli * Pontremoli * Portal * Portogez * Portugal *Portugais * Portughes * Porty * Prados, Racca * RaoumiRaphael * Rebibo * Recanati * Rhoum * Ribash * Ribbi * Rizzolo * Roditi * Rodriguez * Rof * Romano * Rosales * Rosanes * Rosseli * Rossi * Rouach * Roubach * Rouben * Rouch * Rousso * Ruben * Rubbens, Saada * Saadi * Saadoun * Saban * Sabbah * Sadoune * Sodok * Salama * Salem * Salmon * Salmona * Salomon * Samama * Saman * Samoun * Sanguinetti * Sansolo * Saraf * Sarfati * Saragossi * Saragoussi * Sarason * Saraval * Sasportas * Sassi * Sasson * Saul * Sayada * Sayman * Sbero * Scali * Scemama * Sciama * Sciari * Seban *Sebbag * Segura * Sellem * Semach * Semah * Senior * Sephiha * Serano * Serno * Serero * Serfati * Serfaty * Seror * Seroussi * Serouya * Settrick * Setruck * Sevilla * Sfez * Shalom * Shapiro * Shimshon * Shoushana * Siboni * Sicsic * Sicsu * Sidney-Aiche * Silvera * Sion * Sirat * Sitbon * Sitruk * Slama * Smadja * Sofer * Solal * Sonsol * Soria * Soria-Cori * Soria-Valensi * Soriano * Sorias * Soudry * Soussan * Soussana * Soussi * Spinoza * Sror * Sroussi * Stora * Suares * Suied * Suissa * Sultan, Taieb * Tanjer * Tapia * Tapiero * Taranto * Taragan * Tarica * Tata * Tawil * Teboul * Tedeschi * Tedghi * Teixera * Telias * Temam * Temstet * Tendero * Tibi * Tibika * Tobelem * Tobi * Toledano * Tordjman * Touati * Toubiana * Touboul * Touitou * Tovi * Trigano * TsarfatiTsoriano * Tubiana, Valencin * Valensi * Varon * Venezia * Ventura * Vilalobos * Vivante * Voltera, Yaech * Yaf * Yarhi * Yrouchalmi * Ychouroune * Yhia *Yiflah * Yissane * Yitshaqi * Younes.
How To Make A Graduation Cord,
Dcode Cipher Identifier,
Alex Rodriguez Brother Joe,
Redding, Ca Obituaries 2021,
Lively Account Number And Pin,
Articles N
Najnowsze komentarze