Quand le faire ? Au cours de sa marche, son esprit vagabonde entre sa femme, sa fille, des penses rotiques lorsqu'il passe devant une vitrine de lingerie (Bloom en est friand), des ides publicitaires Il arrive jusqu'au pont O'Connell, jette un prospectus dans la Liffey afin d'attirer les mouettes puis, voyant qu'elles ne ragissent pas, leur achte un gteau et leur miette dans la rivire. Il est galement proche d'un autre tnor irlandais, John O'Sullivan dont il adore la voix et les aigus tout particulirement, au point de d'intervenir pour qu'il soit distribu sur les plus grandes scnes du monde et d'organiser une claque l'Opra de Paris[14]. L, il retrouve Stephen Dedalus qui en train de boire avec ses amis tudiants en mdecin. Enfin, en position ftale, las, il s'endort. S'affranchissant des normes littraires, le roman se distingue entre autres par l'utilisation de la technique du courant de conscience, qui consiste dcrire le point de vue des personnages en donnant le strict quivalent de leur processus de pense. Joyce disait de cet pisode: Il commence et finit par le mot femelle: Oui. 22 min. L'ARABIE. Il se dcide ensuite sortir (aprs tre all demander, sans recevoir de rponse, si sa femme dsirait quelque chose) pour acheter des rognons de porcs. Le cours termin, ils prennent leurs affaires pour aller jouer au hockey dans la cour. Nous suivons les rflexions de Dedalus sur des sujets trs divers. Triste elle tire-bouchonne en flanant un cheveu d'or derrire une ronde oreille. Stephen nous dit que le pre est une fiction lgale[17]. 9.1 km. Aprs plusieurs annes marques par de forts problmes oculaires (dont il fut opr 12 reprises), et par la schizophrnie destructrice de sa fille, Joyce est invit Paris par Ezra Pound, pour une dure dune semaine. Une fois que Stephen termine la correction, Sargent file rejoindre ses camarades dans la cour. Scribd est le plus grand site social de lecture et publication au monde. Stephen a de longues rflexions sur l'espace et le temps et deux mots lui viennent l'esprit: Nacheinander qui signifie une chose aprs l'autre (temporalit) et Nebeneinander qui signifie une chose ct de l'autre (spatial). Celui-ci est donc raccompagn jusqu' la rue et, une fois dehors, les deux hommes urinent en regardant le ciel toil, avant que Stephen Ddalus ne parte. Un parallle est fait entre le peuple juif et le peuple irlandais. Traduction dEduardo Chamorro, prface de Fernando Galvn. Qu'est-ce que la mort, rellement, la seule laquelle nous ayons accs, c'est--dire celle vue par les vivants? Nous voil, dans les faits et dans le texte, dans le bon vieux sens commun, la chre et si familire discussion (et pense) unanimement partage. Puis il voit un couple accompagn d'un chien. Stephen lui suggre de tenter sa chance auprs de M. Daisy en se recommandant de lui, et lui propose son propre poste d'enseignant qu'il va quitter. Puis il tentera de confier un Stephen somnolent et reprenant difficilement ses esprits son aventure avec le Citoyen, engageant la conversation sur le terrain politique et prnant des vues proches d'un socialisme dont la tolrance et le pragmatisme seraient les matres mots. On l'appelle l'le dmeraude. D'abord accueilli bienveillamment par le directeur (comme Ulysse par ole), il n'est jamais vraiment pris en considration. Ds 1891, lge de 10 ans peine, il rdige son premier pome (Et Tu Healy), un crit ddi la mort de Charles Stewart Parnell. Les deux aguichantes tenancires, Miss Douce et Miss Kennedy, accueillent ensuite Simon Ddalus qui est immdiatement attir par le piano venant juste d'tre accord par un jeune aveugle (celui-l mme que nous avons dj crois plusieurs reprises). Or, cette interprtation nous oblige rompre avec une habitude prise lors de la lecture du Portrait de l'artiste en jeune homme. Les penses de Bloom sont essentiellement centres sur lui et, pour la plupart, hdonistes. . Dans la version joycienne, dernier pied-de-nez la tradition antique (et la tradition tout court): nulle place d'Ulysse. "Un lger esquif, prospectus, froiss, Elie arrive, descendait la Liffey, passait sous le pont de l'embranchement" (Rochers Errants. . Pendant la Premire Guerre mondiale, Joyce trouve refuge dans la Suisse neutre. De la population nocturne de l'tablissement, un personnage se dtache: un marin, sans doute descendu du trois mats aperus par Stephen le matin-mme (le Rosevean), raconte ses aventures, relles ou imaginaires, sur les sept mers et travers toutes les contres qu'il a pu traverser. D'abord, celle d'un pre aimant. Un Ulysse sortant de la grotte du conformisme littraire aprs avoir crev lil du gigantisme objectivant de la vision unique et ne livrant son identit (lie le prophte annonant le Verbe nouveau) que sur la fin du rcit. Au cours de sa marche, aller et retour vers la boucherie, son esprit est accapar par des rflexions commerciales, sur le prix et la rentabilit de telle ou telle chose, sur le bien-fond d'un investissement dans les oranges, sur les premires colonies de planteurs sionistes en Mditerrane Ces penses sont le point de dpart de rveries et d'vocations, en particulier de sa terre natale, du destin du peuple juif (dont il est issu) et de sa femme Marion (Molly). Mais trs vite, Joyce abandonne lenseignement et dmarre une vie dissolue o commence boire et profite de tous les abus possibles. partir de ce moment, Joyce se contente d'une attitude neutre, froide contre le fait religieux, et n'en aime que les effets linguistiques. Seterra. Lopold Bloom, tout comme Ulysse, erre travers un monde o il est partout tranger, et nous dcrit ce monde avec le recul de celui qui effectue un voyage. Car la question quest-ce quun masochiste?, Joyce nous rpond simplement: cest un type comme vous et moi. Joyce y reste d'octobre 1904 mars 1905, lorsque les Autrichiens dcouvrent un rseau d'espionnage dans la ville et expulsent tous les trangers. Ce nest que le 11 janvier 1941, que James Joyce est alors hospitalis dans un tat critique, et tombe dans le coma. Sa mre (1859-1903) aurait t enceinte quinze fois en 17 ans soit quatre garons, six filles, deux enfants morts en bas ge et trois fausses couches, l'instar de Mme Dedalus, dans Ulysse[4]. Aucune transcendance, aucune direction, aucun horizon (rien de suprieur, aucun dpassement); seulement l'immdiat, le moi, son corps: des dsirs et des plaisirs gocentriques. Dcouvrez l'essentiel du pays, sa culture, son histoire et ses sites touristiques incontournables ! Ce nest quau bout de quelques que mois quil fut contraint de regagner lIrlande, du fait de ses dboires financiers. C'est d'abord la couleur de la mer qui est vert morve. Il semble nous dire: voil ce que serait la littrature si on la livrait n'importe qui; voil la littrature d'un monde sans artiste. Mais ces derniers, manquant dune ouverture relle pour attaquer, se contentent de grincer des dents. Il marche d'un pas tranquille, car il a encore du temps devant lui (l'enterrement est 11 heures). En fin orateur, il racontera une histoire (la parabole des prunes) significative plus par sa forme (alambique et truffe d'images symboliques et de rfrences) que par son sens (difficilement comprhensible, en particulier son intrt). La distance de Bloom (accentue par le style narcissique) permet Joyce de se livrer un examen critique de la religion en gnral. Le courant de conscience de James Joyce a marqu la littrature moderne. Bloom lui, parle peu, tout accapar par ses penses (sur les morts, leur dcomposition, les cimetires vus comme des jardins, l'engrais produit par les corps putrfis). Naviguant entre idalisme et empirisme, Stephen semble entrapercevoir ce que sera sa voie, et Joyce laisse entendre ds cet pisode ce que sera la conclusion stylistique de la qute de son alter ego romanesque. Comme toutes les villes, Dublin a ses quartiers honteux; et, comme tout homme, Lopold Bloom a lui-mme ses coins sombres et immoraux. Cette fusion n'est pas le but atteindre, mais simplement la prise de conscience (pour Joyce comme pour Stephen Ddalus) que l'tape suprieure de la langue ne sera pas rationnelle, mais vnale. Il rencontre ensuite Bantam Lyons et s'ensuit une discussion de sourds. anglais La vision de cet homme (qui pourrait bien tre la reprsentation de la mort elle-mme ou tre assimile la mort par Bloom, qui le compte comme le 13ehomme prsent mais les thories sur l'identit de l'homme au mackintosh sont nombreuses: Dieu, le diable, Joyce lui-mme [10] ) hantera Bloom pour le reste de sa journe. Il faut galement noter qu' la fois Bloom et Stephen Ddalus sont prsents dans cet pisode, ce qui semble indiquer que leur statut de personnages principaux ne les tire pas pour autant d'affaire. Rue des filles. Sans tre un homme exceptionnel, Lopold Bloom ne vient pas non plus grossir la masse de ceux dont la vie ne se rsume qu' une existence presque animale (manger, boire, agresser les intrus des gens dont la vie est proche de celle des Lestrygons). Il est tout suite accueilli par le cercle d'orateurs, car il est connu pour son esprit et son adresse manier la langue (le directeur finira mme par lui demander d'crire quelque chose pour son journal, sans mme s'intresser du contenu: quelque chose qui a du mordant, qui ravigote). Le roman relate les prgrinations de Leopold Bloom (Ulysse) et Stephen Dedalus (Tlmaque) travers la ville de Dublin lors d'une journe ordinaire. Site web welcome@jamesjoyce.ch +41 44 221 18 28 Google Maps Horaires des transports en commun. Par un jeu de mot anglais intraduisible, corpus (corps) et corpse (cadavre), pendant le rituel de l'Eucharistie, le corps du Christ est assimil un cadavre que mangent les croyants en une sorte de cannibalisme symbolique[Pliade 9]. Stephen ajoute: Ce sable pesant est un langage que vents et mares ont dpos ici. Ils reviennent table. Berthe entre les deux amis, Richard et Robert, ces deux hommes rivaux, dans son amour, mais il y a aussi dans le circuit cette Batrice qui se trouve tre doublement la rivale de Berthe, dans lamour que lui porte Richard, et dans le fait quelle aime Robert, qui lui aime Berthe, tout se passe, dans cette pice, comme si lamour au lieu dtre rciproque entre un homme et une femme lue, tait intransitif. En ralit, Joyce espre ainsi augmenter les maigres revenus de sa famille avec les gains de son frre[19]. Mais est-ce seulement un clin dil? Il s'agit, comme Tlmaque quittant. Il dcide lors de son 22eanniversaire de dvelopper l'histoire en un long roman, Stephen le hros, dont la forme labore paratra sous le titre Dedalus (Portrait de lartiste en jeune homme). roman Ulysse dut alors user de la force pour obliger les compagnons ayant got les lotos rejoindre le navire et quitter l'le. Sur cette rvlation, nous nous retrouvons nouveau projet dans lesprit de Bloom qui, venant de se masturber, sinterroge sur le dsir fminin et les menstruations, puis dcide de se rendre la maternit pour visiter la pauvre Mme Purefoy, en travail depuis le petit matin. Mais l'ironie joycienne va plus loin: si la religiosit est un tat de somnolence comparable celui des lotophages, que devient le hros, Ulysse moderne, qui s'en est libr? dition nationale, Journal quotidien, puis hebdomadaire, La Patrie a t durant cent ans l'un des journaux grande diffusion du Qubec.Montral,1879-1957 Possibilit dadmirer galement de nombreux objets personnels ayant appartenu lcrivain, ainsi que de dcouvrir topo complet sur sa vie, ses amours (avec la passionne Nora Barnacle) et son uvre. Nous voil instantanment plongs dans lesprit nationaliste irlandais, entrevu non pas travers concepts et idologie mais pour ce quil est: un monceau dides reues, de conformisme et de points de vue totalement irrationnels.
+ 48 602 120 990
biuro@modus.org.pl
Najnowsze komentarze